Jean Charles Le Roux naroz. bl.20 červenec 1763

Z Rodovid CS

Osoba:413170
Přejít na: navigace, hledání
Rod Le Roux
Pohlaví Muž
Jméno a příjmení (rodné) Jean Charles Le Roux
Rodiče

Jean Guillaume Le Roux [Le Roux] naroz. 27 březen 1725 † 8 prosinec 1780

Marie Françoise De la Mare [De la Mare] naroz. 22 červen 1724 † 18 prosinec 1780

[1][2][3][4]

Seznam událostí

bl.20 červenec 1763 naroz.: Tamerville (50)

20 červenec 1763 křest: Tamerville (50)

1786 vzdělání: Teurthéville-Bocage (50), Šablona:Maggiolo

3 srpen 1786 jiné: Teurthéville-Bocage (50), présent au mariage de sa sœur Geneviève Angélique

25 listopad 1789 ENGA: Marie Françoise Viquesnai (Fille de Bon et Madeleine Vatel, Épouse de Jean Charles le Roux) [Viquesney] naroz. přib. 1765 † 27 listopad 1790

26 listopad 1789 sňatek: Teurthéville-Bocage (50), Marie Françoise Viquesnai (Fille de Bon et Madeleine Vatel, Épouse de Jean Charles le Roux) [Viquesney] naroz. přib. 1765 † 27 listopad 1790

24 listopad 1790 narozeniny dítěte: Teurthéville-Bocage (50), Marie Jeanne Françoise Le Roux (Fille de Jean et Marie Viquenai) [Le Roux] naroz. 24 listopad 1790 † bl.3 prosinec 1790

17 listopad 1792 sňatek: Le Theil (50), Bonne Grout (Épouse de Jean Le Roux) [Grout] naroz. přib. 1765

1793 povolání: Teurthéville-Bocage (50), tisserand

19 září 1793 narozeniny dítěte: Teurthéville-Bocage (50), 03:00, déclaration en mairie le jour même 16:00., Jeanne Bonne Angélique Le Roux (Fille de Jean et Bonne Grout) [Le Roux] naroz. 19 září 1793 † 10 březen 1804

13 duben 1795 narozeniny dítěte: Teurthéville-Bocage (50), 19:00, hamel es Vatel, déclaration en mairie le lendemain 25 germinal an III, Ange Jean Nicolas Le Roux (Fils de Jean Charles et Bonne Grout) [Le Roux] naroz. 13 duben 1795

1797 vzdělání: Teurthéville-Bocage (50), Šablona:Maggiolo

9 květen 1797 narozeniny dítěte: Teurthéville-Bocage (50), 08:00, déclaration en mairie le lendemain, 21 floréal an V., Marie Jeanne Le Roux (Fille de Jean et Bonne Grout) [Le Roux] naroz. 9 květen 1797 † 5 březen 1804

24 březen 1802 narozeniny dítěte: Teurthéville-Bocage (50), déclaration en mairie le lendemain, 4 germinal an X, Jeanne Modeste Le Roux (Fille de Jean Charles et Bonne Grout) [Le Roux] naroz. 24 březen 1802

1804 povolání: Teurthéville-Bocage (50), cabaretier, cf décès de sa fille Jeanne Marie

Poznámky

Baptême :

  • Parrain: Jean Marin Ansot
  • Marraine: Charlotte Madelaine Ansot

Zdroje

  1. Baptême - Šablona:Source Tamerville 1761-72
  2. 1er mariage - Šablona:Source AD50
  3. 2eme mariage - Šablona:CG50
  4. Naissance de sa fille Jeanne Bonne Angélique - Šablona:Source AD50

Od prarodičů ke vnukům

Prarodiče
Jean René Besnard
naroz.: 15 duben 1703
křest: 15 duben 1703, Tamerville (50)
jiné: 18 červenec 1759, Tamerville (50), parrain de [[Personne:573783]]
vzdělání: 1761, Sait signer ''J besnard''
jiné: 27 srpen 1761, Tamerville (50), Présent à l'inhumation de sa petite fille: [[Personne:435265]]
Mayeul Besnard
naroz.: 5 duben 1700, 1701 selon mariage.
křest: 6 duben 1700, Tamerville (50)
sňatek: Anne Toumelin (Thomelin, Thoumelin) , Tamerville (50)
jiné: 15 prosinec 1749, Tamerville (50), présent à l'inhumation de son frère Charles
úmrtí: 8 leden 1781
pohřeb: 9 leden 1781, Tamerville (50), dans le cimetière de l'église.
Charlotte Besnard
naroz.: 9 květen 1704, (1713 selon mariage ! 1704 selon inhumation)
křest: 10 květen 1704, Tamerville (50)
sňatek: Louis Le Roux , Tamerville (50)
bydliště: bl. 1772, Tamerville (50)
úmrtí: bl.25 říjen 1779
pohřeb: 25 říjen 1779, Tamerville (50), dans le cimetière de l'église.
François Louis Besnard
naroz.: 24 březen 1713, (1714 selon inhumation)
křest: 25 březen 1713, Tamerville (50)
sňatek: Françoise Pernelle , Tamerville (50)
povolání: před únor 1792, Tamerville (50), Tisserand.
úmrtí: 20 únor 1792
pohřeb: 21 únor 1792, Tamerville (50), dans le cimetière de l'église.
Charles Besnard
naroz.: vyp. 1719
úmrtí: 14 prosinec 1749
pohřeb: 15 prosinec 1749, Tamerville (50), dans le cimetiere de l'église.
Anne Marguerite Besnard
naroz.: 18 leden 1712
křest: 18 leden 1712, Tamerville (50)
Ancelme Besnard
naroz.: 9 duben 1698, 1697 selon inhumation
křest: 10 duben 1698, Tamerville (50)
úmrtí: 18 listopad 1708
pohřeb: 19 listopad 1708, Tamerville (50), dans le cimetière de l'église.
Marie Jacqueline Besnard (Fille de Thomas et Elizabeth L'Ecrouel)
naroz.: 21 březen 1702
křest: 21 březen 1702, Tamerville (50)
Jeanne Besnard (Épouse de Jacques le Roux)
naroz.: 8 listopad 1696, 1701 selon inhumation
křest: 9 listopad 1696, Tamerville (50)
sňatek: Jacques Le Roux , Tamerville (50)
jiné: 20 říjen 1756, Tamerville (50), présente au mariage de son fils Jean Guillaume.
úmrtí: 17 duben 1761
pohřeb: 18 duben 1761, Tamerville (50), dans le cimetierre de l'Église.
Jean Baptiste Le Roux
naroz.: 13 únor 1692, 1690 selon mariage.
křest: 13 únor 1692, Tamerville (50)
sňatek: Marie Françoise Larcher , Tamerville (50)
bydliště: 1761, Tamerville (50)
Guillaume Le Roux
naroz.: 3 říjen 1690, 1691 selon inhumation.
křest: 3 říjen 1690, Tamerville (50)
sňatek: Marguerite Bertault , Tamerville (50)
jiné: 14 září 1732, Tamerville (50), parrain de: [[Personne:615457]]
úmrtí: 15 březen 1752
pohřeb: 16 březen 1752, Tamerville (50)
Magdelaine Marguerite Le Roux
naroz.: 21 červenec 1702, (1701 selon mariage)
křest: 22 červenec 1702, Tamerville (50)
jiné: 16 listopad 1723, Tamerville (50), marraine de sa nièce homonyme: [[Personne:588171]]
sňatek: Guillaume Boyer , Tamerville (50)
Françoise Catherine Le Roux
naroz.: 3 červen 1706
křest: 3 červen 1706, Tamerville (50)
úmrtí: 17 srpen 1706, Tamerville (50)
Jeanne Françoise Le Roux
naroz.: 21 srpen 1704
křest: 22 srpen 1704, Tamerville (50)
Catherine Françoise Le Roux
naroz.: 30 červen 1698
křest: bl.30 červen 1698, Tamerville (50)
Jacques Le Roux
naroz.: vyp. 1699
sňatek: Jeanne Besnard (Épouse de Jacques le Roux) , Tamerville (50)
úmrtí: 9 prosinec 1755
pohřeb: 10 prosinec 1755, Tamerville (50), dans le cimetière de l'église.
Jean Gallien (Fils de Nicolas)
naroz.: vyp. 1694
úmrtí: 6 září 1719
pohřeb: 7 září 1719, Tamerville (50), dans le cimetière de l'église.
Marguerite Gallien
naroz.: bl.10 březen 1691, 1690 selon mariage
křest: 11 březen 1691, Tamerville (50)
sňatek: Jean Blandamour , Tamerville (50)
Anne Gallien
naroz.: vyp. 1689
úmrtí: 19 květen 1711
pohřeb: 20 květen 1711, Tamerville (50), dans le cimetière de l'église.
Marie Anne Gallien
naroz.: 17 duben 1694
křest: 18 duben 1694, Tamerville (50)
Jacques Nicolas Gallien
naroz.: 13 duben 1688
křest: 13 duben 1688, Tamerville (50)
Jacques Gautier
naroz.: vyp. 1680, selon inhumation, 1681 selon mariage.
sňatek: Catherine Gallien , Tamerville (50)
úmrtí: 14 březen 1715
pohřeb: 15 březen 1715, Tamerville (50), dans le cimetière de l'église.
Catherine Gallien
naroz.: 6 říjen 1685, (même année selon mariage)
křest: 6 říjen 1685, Tamerville (50)
vzdělání: 1702, Tamerville (50), {{Maggiolo|f}}
jiné: 9 srpen 1702, Tamerville (50), marrraine de [[Personne:413528]]
sňatek: Jacques Gautier , Tamerville (50)
sňatek: François De la Mare , Tamerville (50)
Marie De la Marre (De la Mare)
naroz.: bl.24 březen 1692, 1695 selon inhumation, 1694 selon mariage
křest: 25 březen 1692, Tamerville (50)
sňatek: Jacque Bathelemy Le Long , Tamerville (50)
úmrtí: 7 listopad 1765
pohřeb: 8 listopad 1765, Tamerville (50)
Catherine De la Mare
naroz.: 11 únor 1686, (1680 selon inhumation, 1689 selon mariage)
křest: 12 únor 1686, Tamerville (50)
sňatek: Robert Lallier , Tamerville (50)
úmrtí: 24 únor 1770
pohřeb: 25 únor 1770, Tamerville (50), dans le cimetiere de l'église.
Charles François De la Marre (De la Mare)
naroz.: 8 duben 1698, (même année selon inhumation)
křest: 9 duben 1698, Tamerville (50)
jiné: 27 únor 1763, Tamerville (50), Parrain de: [[Personne:412794]]
vzdělání: 1782, Tamerville (50), {{Maggiolo|f}}
ENGA: Marie Vallogne (Vallongne)
sňatek: Marie Vallogne (Vallongne) , Tamerville (50)
povolání: před duben 1784, Tamerville (50), Laboureur.
úmrtí: 2 duben 1784
pohřeb: 3 duben 1784, Tamerville (50), dans le cimetière de l'église.
Marie Renée De la Marre (De la Mare)
naroz.: 16 březen 1701, Tamerville (50), (1711 selon mariage!, 1701 selon inhumation)
křest: 16 březen 1701, Tamerville (50)
sňatek: Anthoine Le Magnen (Le Magnent) , Tamerville (50)
úmrtí: 8 listopad 1788
pohřeb: 9 listopad 1788, Tamerville (50), dans le cimetière de l'église.
Jeanne De la Mare
naroz.: 17 únor 1690, (1689 selon mariage et inhumation)
křest: 18 únor 1690, Tamerville (50)
sňatek: Robert Viel , Tamerville (50)
úmrtí: bl.12 květen 1780, dans la nuit du 12 au 13
pohřeb: 13 květen 1780, Tamerville (50), dans le cimetière de l'église.
Anne Françoise De la Mare
naroz.: 18 únor 1707
křest: 20 únor 1707, Tamerville (50), deux jours entre naissance et baptême !
Françoise Magdeleine De la Mare
naroz.: 12 prosinec 1703
jiné: 12 prosinec 1703, Tamerville (50), ondoyée par [[Personne:652447|Michelle Prevastel]]
křest: 13 prosinec 1703, Tamerville (50)
Loüise De la Mare
naroz.: 2 srpen 1687
křest: bl.3 srpen 1687, Tamerville (50)
Louise Françoise De la Mare
naroz.: bl.30 leden 1684
křest: 31 leden 1684, Tamerville (50)
François De la Mare
naroz.: bl.30 březen 1695, 1694 selon mariage.
křest: bl.1 duben 1695, Tamerville (50)
sňatek: Catherine Gallien , Tamerville (50)
jiné: 29 srpen 1747, Tamerville (50), Présent au mariage de sa belle fille [[Personne:430428]]
jiné: 7 říjen 1747, Tamerville (50), Présent au premier mariage de sa fille Marie Françoise
jiné: 4 listopad 1747, Tamerville (50), présent au mariage de sa fille Anne Charlotte
jiné: 5 únor 1752, Tamerville (50), présent au deuxième mariage de sa fille Marie Françoise
Prarodiče
Rodiče
Marie Anne Le Roux
naroz.: 24 říjen 1727
křest: 25 říjen 1727, Tamerville (50)
sňatek: Pierre Mayeul Fafin , Tamerville (50)
bydliště: 1761, Tamerville (50)
úmrtí: 14 říjen 1815, Saint-Vaast-la-Hougue (50), AD 50 en ligne, vue 110 âge indiqué 87 ans, veuve de Pierre Fafin, acte filiatif
Jean Pierre Le Roux
naroz.: 16 listopad 1730
křest: 17 listopad 1730, Tamerville (50)
sňatek: Marie Charlotte Poutrel , Tamerville (50)
Jacqueline Elizabeth Le Roux
naroz.: 5 duben 1738
křest: 5 duben 1738, Tamerville (50)
Jeanne Françoise Catherinne Le Roux
naroz.: 21 říjen 1734
křest: 24 říjen 1734, Tamerville (50)
úmrtí: bl.3 květen 1737
pohřeb: 4 květen 1737, Tamerville (50), dans le cimetière de l'église.
Jean Guillaume Le Roux
křest: 26 březen 1725, Tamerville (50), (1728 selon inhumation)
naroz.: 27 březen 1725
MARL: Marie Françoise De la Mare , dispense ''d'affinité'' signée par Monsieur de (Bordes?) grand vicaire général de Coutances.
sňatek: Marie Françoise De la Mare , Tamerville (50)
povolání: od 1763 do 1780, Tamerville (50), Tisserand.
úmrtí: 8 prosinec 1780
pohřeb: 9 prosinec 1780, Tamerville (50), dans le cimetière de l'église.
Hervé Nicolas Gautier
naroz.: 1 prosinec 1712, 1713, selon mariage.
křest: 2 prosinec 1712, Tamerville (50)
sňatek: Marie Françoise Malherbe , Tamerville (50)
jiné: 5 červenec 1752, Tamerville (50), présent à l'inhumation de sa fille Jeanne Françoise.
bydliště: bl. 1768, Tamerville (50)
úmrtí: 26 listopad 1794, Tamerville (50), à son domicile, 15h00, le 6 frimaire an III
Marie Françoise Gautier (Gaultier)
naroz.: 18 srpen 1715
křest: 19 srpen 1715, Tamerville (50)
sňatek: Charles Guillaume Frigot (Époux de Marie Françoise Gautier) , Tamerville (50)
jiné: 18 listopad 1766, Tamerville (50), probablement marraine de son neveu : [[Personne:416921]]
jiné: 15 leden 1771, Tamerville (50), Marraine de [[Personne:430241]]
vzdělání: 1775, Tamerville (50), {{Maggiolo|f}}
sňatek: Jean Baptiste Joseph Lallier , Tamerville (50)
úmrtí: 3 květen 1785
pohřeb: 4 květen 1785, Tamerville (50), dans le cimetière de l'église.
Marie Catherine Françoise De la Mare
naroz.: 24 listopad 1720
křest: 24 listopad 1720, Tamerville (50)
Anne Charlotte De la Mare
naroz.: bl.27 listopad 1722
křest: 27 listopad 1722, Tamerville (50)
sňatek: Thomas Michel Legendre , Tamerville (50)
vzdělání: 1779, Tamerville (50), {{Maggiolo|f}}
jiné: 30 prosinec 1779, Tamerville (50), marraine de son petit fils : [[Personne:864616]]
jiné: 19 červenec 1781, Tamerville (50), marraine de son petit fils : [[Personne:867535]], n'a pas signé.
úmrtí: 17 červenec 1803, Tamerville (50), déclaration en mairie le lendemain : 29 messidor an XI
Guillaume Le Biez (Fils de Jean et Françoise Trohel, Époux de Marie Françoise De la Mare)
naroz.: přib. 1720, Teurthéville-Bocage (50)
sňatek: Marie Françoise De la Mare , Tamerville (50)
úmrtí: před 1752
Jacques Ansot
naroz.: 12 říjen 1694
křest: 13 říjen 1694, Tamerville (50), 1695 selon inhumation
sňatek: Marguerite Le Biez , Tamerville (50)
jiné: 23 květen 1727, Tamerville (50), présent à l'inhumation de son épouse.
sňatek: Elizabeth Folliot , date déduite du décès de la première épouse de Jacques Ansot
jiné: 14 listopad 1738, Tamerville (50), présent à l'inhumation de sa mère
sňatek: Marie Françoise De la Mare , Tamerville (50)
úmrtí: 8 červen 1755, Tamerville (50), dans le cimetière de l'église.
Marie Françoise De la Mare
naroz.: 22 červen 1724, (1722 selon inhumation)
křest: 23 červen 1724, Tamerville (50)
sňatek: Guillaume Le Biez (Fils de Jean et Françoise Trohel, Époux de Marie Françoise De la Mare) , Tamerville (50)
sňatek: Jacques Ansot , Tamerville (50)
MARL: Jean Guillaume Le Roux , dispense ''d'affinité'' signée par Monsieur de (Bordes?) grand vicaire général de Coutances.
sňatek: Jean Guillaume Le Roux , Tamerville (50)
úmrtí: 18 prosinec 1780
pohřeb: 19 prosinec 1780, Tamerville (50), dans le cimetière de l'église.
Rodiče
 
== 3 ==
François Marin Le Roux (Époux de Marie Hamel)
naroz.: 18 listopad 1766, Tamerville (50)
křest: 18 listopad 1766, Tamerville (50)
jiné: 3 srpen 1786, Teurthéville-Bocage (50), présent au mariage de sa sœur Geneviève Angélique, ne semble pas avoir signé.
bydliště: 1792, Teurthéville-Bocage (50), depuis plusieurs années
vzdělání: 1792, Teurthéville-Bocage (50), {{Maggiolo|c}}
ENGA: Marie Hamel (Fille de Jean et Marie Thérèse Couespel, Épouse de François Marin Le Roux) , Teurthéville-Bocage (50)
sňatek: Marie Hamel (Fille de Jean et Marie Thérèse Couespel, Épouse de François Marin Le Roux) , Teurthéville-Bocage (50)
povolání: 1794, Teurthéville-Bocage (50), tisserand
Jacques François Ansot (Fils de Jacques et Marie Françoise la Mare, Époux de Sybille Aimée Renouf)
naroz.: 22 březen 1753
křest: 22 březen 1753, Tamerville (50)
služba v armádě: 1778, "soldat milicien"
vzdělání: 1778, Teurthéville-Bocage (50), {{Maggiolo|d}}
MARL: Cécile Aimée Renouf (Fille de Thomas et Marie Certain, Épouse de Jacques François Ansot) , Caen (14), autorisation accordée au mari qui est "soldat milicien", par Mangart, intendant de la généralité de Caen.
ENGA: Cécile Aimée Renouf (Fille de Thomas et Marie Certain, Épouse de Jacques François Ansot)
sňatek: Cécile Aimée Renouf (Fille de Thomas et Marie Certain, Épouse de Jacques François Ansot) , Teurthéville-Bocage (50)
povolání: 1779, Teurthéville-Bocage (50), tisserand
jiné: 19 listopad 1783, Teurthéville-Bocage (50), parrain de [[Personne:1341586]]
jiné: 20 březen 1795, Teurthéville-Bocage (50), Témoin décès : [[Personne:1321437]]
Marie Margueritte Le Roux
naroz.: 14 září 1757
křest: 14 září 1757, Tamerville (50)
Geneviève Angélique Le Roux (Fille de Jean Guillaume et Marie Françoise De la Mare, Épouse de Jean Michel Le Poittevin)
naroz.: 27 září 1759
křest: 27 září 1759, Tamerville (50)
vzdělání: 1782, Teurthéville-Bocage (50), {{Maggiolo|f}}
jiné: 5 červenec 1782, Teurthéville-Bocage (50), marraine de [[Personne:1339807]]
ENGA: Jean Michel Le Poittevin (Fils de Michel et Marie Poignant, Époux de Geneviève Angélique Le Roux) , Teurthéville-Bocage (50)
sňatek: Jean Michel Le Poittevin (Fils de Michel et Marie Poignant, Époux de Geneviève Angélique Le Roux) , Teurthéville-Bocage (50)
úmrtí: 11 květen 1805, Teurthéville-Bocage (50), déclaration en mairie le jour même, 21 floréal an XIII
Marie Françoise Viquesnai (Fille de Bon et Madeleine Vatel, Épouse de Jean Charles le Roux)
naroz.: přib. 1765
vzdělání: 1789, Teurthéville-Bocage (50), {{Maggiolo|d}}
ENGA: Jean Charles Le Roux
sňatek: Jean Charles Le Roux , Teurthéville-Bocage (50)
úmrtí: 27 listopad 1790, Teurthéville-Bocage (50), manifestement des suites de son accouchement
pohřeb: 28 listopad 1790, Teurthéville-Bocage (50), dans le cimetière de l'église.
Bonne Grout (Épouse de Jean Le Roux)
naroz.: přib. 1765, Le Theil (50), cf. naissance de sa fille Jeanne Modeste
sňatek: Jean Charles Le Roux , Le Theil (50)
Jean Charles Le Roux
naroz.: bl.20 červenec 1763, Tamerville (50)
křest: 20 červenec 1763, Tamerville (50)
vzdělání: 1786, Teurthéville-Bocage (50), {{Maggiolo|c}}
jiné: 3 srpen 1786, Teurthéville-Bocage (50), présent au mariage de sa sœur Geneviève Angélique
ENGA: Marie Françoise Viquesnai (Fille de Bon et Madeleine Vatel, Épouse de Jean Charles le Roux)
sňatek: Marie Françoise Viquesnai (Fille de Bon et Madeleine Vatel, Épouse de Jean Charles le Roux) , Teurthéville-Bocage (50)
sňatek: Bonne Grout (Épouse de Jean Le Roux) , Le Theil (50)
povolání: 1793, Teurthéville-Bocage (50), tisserand
vzdělání: 1797, Teurthéville-Bocage (50), {{Maggiolo|c}}
povolání: 1804, Teurthéville-Bocage (50), cabaretier, cf décès de sa fille Jeanne Marie
== 3 ==
Děti
Marie Jeanne Françoise Le Roux (Fille de Jean et Marie Viquenai)
naroz.: 24 listopad 1790, Teurthéville-Bocage (50)
křest: 24 listopad 1790, Teurthéville-Bocage (50)
úmrtí: bl.3 prosinec 1790, Teurthéville-Bocage (50), dans la nuit du 3 au 4
pohřeb: 4 prosinec 1790, Teurthéville-Bocage (50), dans le cimetière de l'église.
Jeanne Bonne Angélique Le Roux (Fille de Jean et Bonne Grout)
naroz.: 19 září 1793, Teurthéville-Bocage (50), 03:00, déclaration en mairie le jour même 16:00.
úmrtí: 10 březen 1804, Teurthéville-Bocage (50), déclaration en mairie le jour même, 19 ventôse an XII
Ange Jean Nicolas Le Roux (Fils de Jean Charles et Bonne Grout)
naroz.: 13 duben 1795, Teurthéville-Bocage (50), 19:00, hamel es Vatel, déclaration en mairie le lendemain 25 germinal an III
Marie Jeanne Le Roux (Fille de Jean et Bonne Grout)
naroz.: 9 květen 1797, Teurthéville-Bocage (50), 08:00, déclaration en mairie le lendemain, 21 floréal an V.
úmrtí: 5 březen 1804, Teurthéville-Bocage (50), le 14 ventôse an XII, déclaration en mairie le 16
Jeanne Modeste Le Roux (Fille de Jean Charles et Bonne Grout)
naroz.: 24 březen 1802, Teurthéville-Bocage (50), déclaration en mairie le lendemain, 4 germinal an X
Děti
Vnuci
Bonne Marie Anne Le Roux (Fille de Jean et Bonne Groult)
naroz.: 9 srpen 1805, Teurthéville-Bocage (50), déclaration en mairie le lendemain, 22 thermidor an XIII
křest: 10 srpen 1805, Teurthéville-Bocage (50)
Vnuci

Osobní nástroje
V jiných jazycích