Dear Rodovidians, please, help us cover the costs of Rodovid.org web hosting until the end of 2025.

87.2% Complete

Christian Karl von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön-Norburg naroz. 20 srpen 1674 † 23 květen 1706

Z Rodovid CS

Osoba:134006
Přejít na: navigace, hledání
Rod Oldenburg
Pohlaví Muž
Jméno a příjmení (rodné) Christian Karl von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön-Norburg
Rodiče

w August von Schleswig-Holstein-Norburg-Plön [Oldenburg] naroz. 9 květen 1635 † 17 září 1699

Elisabeth d'Anhalt-Harzgerode [Anhalt] naroz. 11 únor 1647 † 2 leden 1723

Wiki-stránka wikipedia:de:Christian Karl von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön-Norburg

Seznam událostí

20 srpen 1674 naroz.: Magdeburg, Sachsen-Anhalt

titul: принц Шлезвиг-Голштейн-Норбург

20 únor 1702 sňatek: Умштадт, w Dorothea Christina von Aichelberg [Aichelberg] naroz. 23 leden 1674 † 22 červen 1762

20 březen 1703 narozeniny dítěte: родилась и умерла в один день, Шарлотта Амалия Эрнестина фон Карлстен. Шлезвиг-Голштейн-Норбург [Шлезвиг-Голштейн-Норбург] naroz. 20 březen 1703

17 listopad 1704 narozeniny dítěte: Wilhelmine Augusta von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön-Norburg [Oldenburg] naroz. 17 listopad 1704 † 16 březen 1749

23 květen 1706 úmrtí: Sonderburg, Schleswig-Holstein

4 srpen 1706 narozeniny dítěte: Sønderborg, Schleswig-Holstein, Friedrich Karl von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön (Шлезвиг-Голштейн-Зондербург-Плен) [Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön] naroz. 4 srpen 1706 † 18 říjen 1761


Od prarodičů ke vnukům

Prarodiče
Александр Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург
naroz.: 20 leden 1573, Зонденбург, Дания
titul: принц Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург-Плен
sňatek: Dorothea Käfernburg von Schwarzburg-Arnstadt
titul: od 1622 do 1627, герцог Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург
úmrtí: 13 květen 1627, Зонденбург, Дания
Филипп Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбург
naroz.: 15 březen 1584
titul: принц Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург-Плен
titul: od 9 říjen 1622 do 27 září 1663, герцог Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбург
sňatek: София Гедвига Саксен-Лауэнбургская
úmrtí: 27 září 1663
Кристиан Шлезвиг-Голштейн-Арроэ
naroz.: 24 srpen 1570, Sonderburg
titul: принц Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург-Плен
titul: герцог Шлезвиг-Голштейн-Арроэ
úmrtí: 4 červen 1633
Dorothea von Schleswig-Holstein-Sonderburg
naroz.: 9 říjen 1569, Kolding, Dänemark
titul: Prinzessin von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön
titul: Herzogin von Liegnitz
sňatek: Friedrich IV von Liegnitz , Koldinghus, Kolding, Dänemark
úmrtí: 5 červenec 1593, Legnica, Polen
Август Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург
naroz.: 26 červenec 1574
titul: принц Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург
úmrtí: 26 říjen 1596, Эрль
Мария Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург
naroz.: 22 srpen 1575
titul: принцесса Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург
jiné: аббатисса в Итцехоэ
úmrtí: 6 prosinec 1640
Иоганн Адольф Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург-Норбург
naroz.: 17 září 1576
titul: принц Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург
titul: od 1622 do 1624, 1622-24, герцог Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург-Норбург
úmrtí: 21 únor 1624
Анна Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург
naroz.: 7 říjen 1577
titul: принцесса Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург
titul: od 1601 do 1606, герцогиня Померанская-Барт
sňatek: Богуслав XIII Грифич
úmrtí: 30 leden 1616
Эрнст Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург
naroz.: 17 leden 1572
titul: принц Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург
úmrtí: 26 říjen 1596, Эрль
Sophie von Schleswig-Holstein-Sonderburg
naroz.: 30 květen 1579
titul: принцесса Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург
titul: герцогиня Ромерании-Барт
sňatek: w Philipp II von Pommern
úmrtí: 3 červen 1618
Єлизавета Княжна Сілезько-Гольштейнсько-Зондербурзька
titul: po 1580, Корона Польська, Спільна Справа Обох Народів, Княжна Сілезько-Гольштейнсько-Зондербурзька
naroz.: 24 září 1580, Корона Польська, Спільна Справа Обох Народів
titul: od 1615 do 1637, Корона Польська, Спільна Справа Обох Народів, Воєводиня Поморська
sňatek: Богуслав XIV Князь Поморський
úmrtí: 21 prosinec 1653, Царська Германія
Friedrich von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Norburg
naroz.: 26 listopad 1581, Sønderborg, Schleswig-Holstein
titul: принц Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург
titul: od 1624 do 1658, герцог Шлезвиг-Голштейн-Норбург
sňatek: Juliana Askanier von Sachsen-Lauenburg
sňatek: Eleanor von Anhalt-Zerbst , Nordborg, Schleswig-Holstein
úmrtí: 22 červenec 1658, Nordborg, Schleswig-Holstein
Альбрехт von Schleswig-Holstein-Sonderburg
naroz.: 16 duben 1585, Sonderburg, Schleswig-Holstein
titul: принц Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург-Плен
úmrtí: 30 duben 1613, Dresden, Sachsen
Иоганн Георг Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург
naroz.: 9 únor 1594, Sonderburg, Schleswig-Holstein
titul: принц Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург
úmrtí: 25 leden 1613, Schloss Glücksburg (Römhild)
Bernhard von Schleswig-Holstein-Sonderburg
naroz.: 12 duben 1601
titul: Fürst von Schleswig-Holstein-Sonderburg
úmrtí: 26 duben 1601
Margaretha von Holstein-Sonderburg-Plan
naroz.: 24 únor 1583, Sønderborg, Schleswig-Holstein
titul: Princess of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plaine
titul: od 1603 do 1623, Countess of Nassau-Siegen
sňatek: Иоганн II Нассау-Зиген , Rotenburg
úmrtí: 10 duben 1638, Siegen, North Rhine-Westphalia
Элеонора von Schleswig-Holstein-Sonderburg
naroz.: 4 duben 1590, Sonderburg, Schleswig-Holstein
titul: принцесса Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург
úmrtí: 13 duben 1669, Ретвиш
Anna Sabina von Schleswig-Holstein-Sonderburg
naroz.: 7 březen 1593, Schloss Sonderburg, Dänemark
titul: Prinzessin von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön
titul: od 1618 do 1635, Herzogin von Württemberg
sňatek: Julius Friedrich von Württemberg-Weiltingen , Schloss Sonderburg, Sonderburg, Flensburger Förde, Dänemark
úmrtí: 18 červenec 1659, Leonberg, Württemberg
Dorothea Sybille von Schleswig-Holstein-Sonderburg
naroz.: 1597, Schloss Sonderburg
titul: Prinzessin von Schleswig-Holstein-Sonderburg
úmrtí: 21 srpen 1597, Schloss Sonderburg
Доротея Мария Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург-Плен
naroz.: 13 červenec 1599, Sonderburg, Schleswig-Holstein
titul: принцесса Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург-Плен
úmrtí: 27 březen 1600, Sonderburg, Schleswig-Holstein
Агнес Магдалена Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург-Плен
naroz.: 17 listopad 1602, Sonderburg, Schleswig-Holstein
titul: принцесса Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург-Плен
úmrtí: 17 květen 1607, Sonderburg, Schleswig-Holstein
Элеонора София Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург-Плен
naroz.: 24 únor 1603
titul: 28 únor 1625, принцесса Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург-Плен
sňatek: Christian II von Anhalt-Bernburg , Bernburg (Saale)
titul: 17 duben 1630, герцогиня Ангальт-Бернбург
úmrtí: 5 leden 1675
Joachim Ernst von Schleswig-Holstein-Plön
naroz.: 29 srpen 1595, Sonderburg, Schleswig-Holstein
titul: od 1622 do 1671, герцог Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург-Плен
sňatek: Dorothea Augusta von Schleswig-Holstein-Gottorf
úmrtí: 5 říjen 1671, Plön, Schleswig-Holstein
Friedrich III von Schleswig-Holstein zu Gottorf
naroz.: 22 prosinec 1597, Schloß Gottorf, Schleswig/Schlei
titul: 1616, Herzog von Schleswig-Holstein-Gottorf, –1659
sňatek: Maria Elisabeth von Sachsen
úmrtí: 10 srpen 1659, Tönning, Schleswig-Holstein
Hedwig von Holstein-Gottorp
naroz.: 23 prosinec 1603
sňatek: August von Pfalz-Sulzbach
úmrtí: 22 březen 1657
Dorothea Augusta von Schleswig-Holstein-Gottorf
naroz.: 12 květen 1602
titul: принцесса Шлезвиг-Голштейн-Готторп
titul: od 1633 do 1671, герцог Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург-Плен
sňatek: Joachim Ernst von Schleswig-Holstein-Plön
úmrtí: 13 březen 1682
Christian II von Anhalt-Bernburg
naroz.: 11 srpen 1599, Kurfürstliches Schloss (Amberg)
sňatek: Элеонора София Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург-Плен , Bernburg (Saale)
titul: 17 duben 1630, regierender Fürst von Anhalt-Bernburg
úmrtí: 22 září 1656, Bernburg (Saale)
Eleanore Maria von Anhalt-Bernburg
naroz.: 7 srpen 1600, Amberg
sňatek: Jean-Albert II de Mecklembourg-Güstrow , Güstrow
titul: 7 květen 1626, Herzogin von Mecklenburg-Güstrow
úmrtí: 17 červenec 1657, Strelitz-Alt
Sophie Margarete von Anhalt-Köthen
naroz.: 16 září 1615, Bernburg (Saale), Sachsen-Anhalt
sňatek: w John Casimir , Dessau-Roßlau, Sachsen-Anhalt
titul: 14 červenec 1651, Dessau-Roßlau, Sachsen-Anhalt, Prinzessin von Anhalt-Bernburg
úmrtí: 27 prosinec 1673, Dessau-Roßlau, Sachsen-Anhalt
Friedrich von Anhalt-Bernburg
naroz.: 2 květen 1596, Bernburg (Saale)
úmrtí: 2 květen 1596, Bernburg (Saale)
Amalie von Anhalt-Bernburg
naroz.: 10 září 1597, Bernburg (Saale)
úmrtí: 11 srpen 1605, Bernburg (Saale)
Anna de Lippe
naroz.: 31 červenec 1612, Braken
sňatek: Friedrich von Anhalt-Bernburg-Harzgerode , Harzgerode
titul: 26 květen 1657, Harzgerode, Princesse d'Anhalt-Harzgerode
úmrtí: 15 říjen 1659, Harzgerode
Friedrich von Anhalt-Bernburg-Harzgerode
naroz.: 16 listopad 1613, Ensdorf (Oberpfalz)
titul: 17 duben 1630, Prinz von Anhalt-Bernburg
sňatek: Johanna de Nassau-Hadamar , Bückeburg
sňatek: Anna de Lippe , Harzgerode
úmrtí: 30 červen 1670, Plötzkau, Sachsen-Anhalt
Moritz Heinrich von Nassau-Hadamar
naroz.: 24 duben 1626, Hadamar
sňatek: Ernestina de Nassau-Siegen , Bruxelles
úmrtí: 24 leden 1679, Hadamar
Johanna de Nassau-Hadamar
naroz.: 17 leden 1619, Dillenburg
sňatek: Friedrich von Anhalt-Bernburg-Harzgerode , Bückeburg
titul: 10 srpen 1642, Bückeburg, Princesse d'Anhalt-Harzgerode
úmrtí: 2 březen 1647, Harzgerode
Prarodiče
Rodiče
Agnes Hedwig von Schleswig-Holstein-Plön
naroz.: 29 září 1640, Plön, Schleswig-Holstein
titul: Prinzessin von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön
sňatek: w Christian von Schleswig-Holstein-Glücksburg , Plön, Schleswig-Holstein
titul: od 10 květen 1672 do 17 listopad 1698, Herzogin von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg
úmrtí: 20 listopad 1698, Schloss Glücksburg (Glücksburg), Schleswig-Holstein
Johann Adolf von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön
naroz.: 8 duben 1634, Ahrensbök, Schleswig-Holstein
titul: принц Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург-Плен
titul: od 1671 do 1704, герцог Шлезвиг-Голштейн-Плен
sňatek: Доротея Брауншвейг-Вольфенбюттельская , Wolfenbüttel, Braunschweig
úmrtí: 2 červenec 1704, Ruhleben, Schleswig-Holstein
Joachim Ernst II von Schleswig-Holstein-Rethwisch
naroz.: 5 říjen 1637, Plön, Schleswig-Holstein
titul: Prinz von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön
titul: Herzog von Schleswig-Holstein-Rethwisch
sňatek: Isabella Margarita Franziska de Merode-Westerloo , Stadt Brüssel, Belgien
úmrtí: 4 červenec 1700, Madrid, Spanien
Bernhard von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön
naroz.: 31 leden 1639, Plön
titul: принц Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург-Плен
úmrtí: 13 leden 1676, Plön
Carl Heinrich von Schleswig-Holstein-Plön
naroz.: 20 březen 1642, Plön
titul: принц Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург-Плен
úmrtí: 11 červenec 1655, Wien, Österreich
Ernestine von Schleswig-Holstein-Plön
naroz.: 9 říjen 1636, Plön
titul: принцесса Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург-Плен
úmrtí: 18 březen 1696, Plön
Sofie Eleonore von Schleswig-Holstein-Plön
naroz.: 1 srpen 1644, Plön
titul: принцесса Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург-Плен
titul: od 1666 do 1698, графиня фон Гогенлох-Нойенштейн
sňatek: Wolfgang Julius von Hohenlohe-Neuenstein
úmrtí: 22 leden 1729, Нойенштейн
August von Schleswig-Holstein-Norburg-Plön
naroz.: 9 květen 1635, Ahrensbök
titul: принц Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург-Плен
titul: герцог Шлезвиг-Голштейн-Норбург
sňatek: Elisabeth d'Anhalt-Harzgerode , Plötzkau
úmrtí: 17 září 1699, Ruhleben
Anna d'Anhalt-Hazgerode
naroz.: 24 červen 1645, Harzgerode
úmrtí: 25 únor 1647, Harzgerode
Wilhelm d'Anhalt-Harzgerode
naroz.: 18 srpen 1643, Harzgerode
titul: 30 červen 1670, Harzgerode, Prince d'Anhalt-Harzgerode
sňatek: Elisabeth de Solms-Laubach , Laubach
sňatek: Sophia de Nassau-Dillenburg , Frederiksborg
úmrtí: 14 říjen 1709, Harzgerode
Wilhelm d'Anhalt-Kothen
naroz.: 3 srpen 1638, Köthen (Anhalt)
titul: 7 leden 1650, Köthen (Anhalt), Prince d'Anhalt-Kothen
sňatek: Elisabeth d'Anhalt-Harzgerode , Köthen (Anhalt)
úmrtí: 13 duben 1665, Köthen (Anhalt)
Elisabeth d'Anhalt-Harzgerode
naroz.: 11 únor 1647, Harzgerode, Sachsen-Anhalt
titul: 25 srpen 1663, Köthen (Anhalt), Princesse d'Anhalt-Kothen
sňatek: Wilhelm d'Anhalt-Kothen , Köthen (Anhalt)
sňatek: August von Schleswig-Holstein-Norburg-Plön , Plötzkau
úmrtí: 2 leden 1723, Als, Château d'Osterholm
Rodiče
 
== 3 ==
Joachim Friedrich Oldenburg von Schleswig-Holstein-Sonderburg zu Norburg
naroz.: 9 květen 1668, Magdeburg
titul: Prinz von Schleswig-Holstein-Norburg
titul: od 1699 do 1722, Herzog von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Norburg
sňatek: Magdalene Juliane von Zweibrücken-Birkenfeld , Frankfurt am Main
titul: od 1706 do 1722, Herzog von Schleswig-Holstein-Plön
sňatek: Juliana Luise von Ostfriesland , Braunschweig, Lower Saxony
úmrtí: 25 leden 1722, Plön
Auguste Elisabeth von Schleswig-Holstein-Norburg-Plön
naroz.: 23 květen 1669, Magdeburg, Sachsen-Anhalt
titul: принцесса Шлезвиг-Голштейн-Норбург
jiné: Монахиня в Герфорде
úmrtí: 19 duben 1709, Harzgerode, Sachsen-Anhalt
Шарлотта София Шлезвиг-Голштейн-Норбург
naroz.: 6 duben 1672, Магдебург, Саксония-Анхальт
titul: принцесса Шлезвиг-Голштейн-Норбург
úmrtí: 10 duben 1720
Dorothea Johanna von Schleswig-Holstein-Norburg-Plön
naroz.: 24 prosinec 1676, Magdeburg, Sachsen-Anhalt
titul: принцесса Шлезвиг-Голштейн-Норбург
titul: od 1699 do 1724, княгиня фон Нассау-Дилленбург
sňatek: w Wilhelm II von Nassau-Dillenburg , Harzgerode, Sachsen-Anhalt
úmrtí: 29 listopad 1727, замок Людвигсбрюнн
Dorothea Christina von Aichelberg
naroz.: 23 leden 1674, Норбург
sňatek: w Christian Karl von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön-Norburg , Умштадт
úmrtí: 22 červen 1762, Райнфельд, Шлезвиг-Гольштейн
Christian Karl von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön-Norburg
naroz.: 20 srpen 1674, Magdeburg, Sachsen-Anhalt
titul: принц Шлезвиг-Голштейн-Норбург
sňatek: Dorothea Christina von Aichelberg , Умштадт
úmrtí: 23 květen 1706, Sonderburg, Schleswig-Holstein
== 3 ==
Děti
Christiane Irmgard von Reventlow
naroz.: 2 květen 1711, Kopenhagen, Dänemark
titul: графиня фон Ревентлоу
titul: od 1730 do 1761, герцогиня Шлезвиг-Голштейн-Зондербург-Плен
sňatek: Friedrich Karl von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön (Шлезвиг-Голштейн-Зондербург-Плен) , Kopenhagen, Dänemark
úmrtí: 6 říjen 1779, Плен
Friedrich Karl von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön (Шлезвиг-Голштейн-Зондербург-Плен)
naroz.: 4 srpen 1706, Sønderborg, Schleswig-Holstein
titul: принц Шлезвиг-Голштейн-Норбург
titul: od 1722 do 1761, герцог Шлезвиг-Голштейн-Зондербург-Плен
sňatek: Christiane Irmgard von Reventlow , Kopenhagen, Dänemark
úmrtí: 18 říjen 1761, Traventhal, Schleswig-Holstein
Conrad Detlev von Reventlow
naroz.: 23 červenec 1704
titul: граф фон Ревентлов
sňatek: Wilhelmine Augusta von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön-Norburg , Альтона
úmrtí: 24 červenec 1750
Wilhelmine Augusta von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön-Norburg
naroz.: 17 listopad 1704
titul: принцесса Шлезвиг-Голштейн-Норбург
sňatek: Conrad Detlev von Reventlow , Альтона
úmrtí: 16 březen 1749, Kopenhagen, Dänemark
Děti
Vnuci
Кристиан Карл Карл Шлезвиг-Голштейн-Зондербург-Плен
naroz.: 2 listopad 1738, Plön
titul: принц Карл Шлезвиг-Голштейн-Зондербург-Плен
úmrtí: 27 únor 1740, Plön
Sophia Christine Luise von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön
naroz.: 5 listopad 1732, Plön
titul: принцесса Шлезвиг-Голштейн-Зондербург-Плен
jiné: Монахиня в Кведлинбурге
úmrtí: 18 březen 1757, Кведлинбург, Саксония-Анхальт
Georg Ludwig II zu Erbach-Schonberg
naroz.: 27 leden 1723, Schönberg (Plön)
titul: graf Erbach-Schönberg
sňatek: Friederike Sophie Charlotte von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön , Plön
úmrtí: 11 únor 1777, Plön
Friederike Sophie Charlotte von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön
naroz.: 18 listopad 1736, Plön
titul: принцесса Шлезвиг-Голштейн-Зондербург-Плен
sňatek: Georg Ludwig II zu Erbach-Schonberg , Plön
úmrtí: 4 leden 1769, Шнюпберг
Фридрих Кристиан I Шлезвиг-Голштейн-Зондербург-Аугустенбург
naroz.: 6 duben 1721
titul: od 1754 do 13 listopad 1794, герцог Шлезвиг-Голштейн-Зонденбург-Аугустенбург
sňatek: Шарлотта Амалия Шлезвиг-Голштейн-Зондербург-Плен , Райнфельд, Schleswig-Holstein
úmrtí: 13 listopad 1794, Аугустенбург
Шарлотта Амалия Шлезвиг-Голштейн-Зондербург-Плен
naroz.: 23 duben 1744, Плен
titul: принцесса Шлезвиг-Голштейн-Зондербург-Плен
titul: od 1762 do 1770, герцогиня Голштейн-Зондербург-Аугустенбург
sňatek: Фридрих Кристиан I Шлезвиг-Голштейн-Зондербург-Аугустенбург , Райнфельд, Schleswig-Holstein
úmrtí: 11 říjen 1770, Аугустенбург
Friedrich d'Anhalt-Bernbourg
naroz.: 15 srpen 1735, Bernburg
sňatek: Luise de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön , Augustenborg (Denmark)
titul: 18 květen 1765, Prince of Anhalt-Bernburg
úmrtí: 9 duben 1796, Ballenstedt
Luise de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön
naroz.: 21 červenec 1748, Plön
titul: 4 červen 1763, Augustenborg, Princesse héritière d'Anhalt-Bernbourg
sňatek: Friedrich d'Anhalt-Bernbourg , Augustenborg (Denmark)
titul: 18 květen 1765, Bernburg, Princesse d'Anhalt-Bernburg
úmrtí: 2 březen 1769, Ballenstedt
Vnuci

Osobní nástroje
V jiných jazycích