Dear Rodovidians, please, help us cover the costs of Rodovid.org web hosting until the end of 2025.

83.9% Complete

Sabina von Brandenburg-Ansbach naroz. 12 květen 1529 † 2 listopad 1575

Z Rodovid CS

Osoba:106693
Přejít na: navigace, hledání
Rod Hohenzollern
Pohlaví Žena
Jméno a příjmení (rodné) Sabina von Brandenburg-Ansbach
Rodiče

Georg von Brandenburg-Ansbach-Kulmbach [Hohenzollern-Brandenburg] naroz. 4 březen 1484 † 27 prosinec 1543

Hedwig von Münsterberg-Oels [Münsterberg] naroz. 12 červen 1508 † 28 listopad 1531

Wiki-stránka wikipedia:de:Sabina von Brandenburg-Ansbach

Seznam událostí

12 květen 1529 naroz.: Ansbach, Bayern

12 únor 1548 sňatek: Cölln, Johann Georg de Brandebourg (Johann II) [Brandebourg] naroz. 11 září 1525 † 8 leden 1598

12 únor 1548 titul: Alt-Kölln, Kronprinzessin von Brandenburg

19 únor 1555 narozeniny dítěte: Cölln, Georg de Brandebourg [Brandebourg] naroz. 19 únor 1555 † 8 leden 1557

26 červen 1561 narozeniny dítěte: Berlin, Erdmuthe Hohenzollern von Brandenburg [Hohenzollern von Brandenburg] naroz. 26 červen 1561 † 13 listopad 1623

3 únor 1567 narozeniny dítěte: Schloss Rheinsberg, Rheinsberg, Brandenburg, Anna Maria von Brandenburg [Hohenzollern] naroz. 3 únor 1567 † 4 listopad 1618

6 červen 1568 narozeniny dítěte: Schloss Rheinsberg, Rheinsberg, Brandenburg, Sophie Hohenzollern von Brandenburg [Hohenzollern von Brandenburg] naroz. 6 červen 1568 † 7 prosinec 1622

3 leden 1571 titul: Prinzessin von Brandenburg

2 listopad 1575 úmrtí: Berlin, Deutschland


Od prarodičů ke vnukům

Prarodiče
Sibylle von Brandenburg
naroz.: 31 květen 1467, Ansbach
sňatek: William IV of Jülich-Berg
úmrtí: 9 červenec 1524, Kaster, Bedburg
Johann Cicero von Brandenburg
naroz.: 2 srpen 1455, Ansbach
sňatek: Маргарита Саська
titul: 11 březen 1486, Kurfürst von Brandenburg
úmrtí: 9 leden 1499, Kloster Lehnin
Wolfgang de Brandebourg
naroz.: 13 duben 1450, Tangermünde
úmrtí: 13 duben 1450, Tangermünde
Ursula Hohenzollern von Brandenburg
naroz.: 25 září 1450
sňatek: w Heinrich Podiebrad von Münsterberg-Oels , Cheb, Böhmen
úmrtí: 25 listopad 1508, Breslau
Elisabeth Hohenzollern von Brandenburg
naroz.: 29 listopad 1451, Ansbach
sňatek: Eberhard II. von Württemberg
titul: 1467, Erbgräfin von Württemberg-Stuttgart
titul: 1 září 1480, Gräfin von Württemberg-Stuttgart
titul: 1495, Herzogin von Württemberg-Stuttgart
titul: 1496, Gräfin von Montbéliard
úmrtí: 28 březen 1524, Nürtingen, Württemberg
Amalie Hohenzollern von Brandenburg
naroz.: 1 říjen 1461, Plassenburg, Kulmbach, Bayern
ENGA: w Kaspar Wittelsbach-Pfalz von Zweibrücken-Veldenz
sňatek: w Kaspar Wittelsbach-Pfalz von Zweibrücken-Veldenz , Schloss Zweibrücken
úmrtí: 3 září 1481, Baden-Baden
Anna de Brandebourg
naroz.: 1462
úmrtí: 1462
Barbara Hohenzollern von Brandenburg
naroz.: 30 květen 1464, Ansbach
sňatek: Enrique XI de Glogau , Berlin
sňatek: Wladislaw II. Jagiellonen von Böhmen und Ungarn Jagiellończyk , Frankfurt (Oder)
titul: 20 srpen 1476, Markgräfin von Brandenburg
titul: 6 duben 1490, Berlin, durch 1. Heirat Herzogin von Schlesien
úmrtí: 4 září 1515, Ansbach, Mittelfranken
Albrecht de Brandebourg
naroz.: 1466
úmrtí: 1466
Siegmund Hohenzollern von Brandenburg-Kulmbach
naroz.: 27 září 1468, Ansbach
titul: 11 březen 1486, Markgraf von Brandenburg-Kulmbach
úmrtí: 26 únor 1495, Ansbach, Mittelfranken
Albrecht de Brandebourg
naroz.: 16 červenec 1470, Ansbach
úmrtí: 12 srpen 1470, Ansbach
Dorothea Hohenzollern-Brandenburg von Bamberg
naroz.: 12 prosinec 1471, Berlin
úmrtí: 13 únor 1520, Bamberg
Georg de Brandebourg
naroz.: 30 prosinec 1472, Francfort-sur-le-Main
úmrtí: 5 prosinec 1476, Francfort-sur-le-Main
Elisabeth Hohenzollern von Brandenburg
naroz.: 8 duben 1474, Ansbach
sňatek: Hermann VIII von Henneberg , Aschaffenburg
úmrtí: 25 duben 1507, Römhild, Thüringen
Magdalene Hohenzollern von Brandenburg
naroz.: 29 červenec 1476, Berlin
úmrtí: 4 únor 1480
Anastasia Hohenzollern von Brandenburg
naroz.: 17 březen 1478, Ansbach
sňatek: Wilhelm IV von Henneberg-Schleusingen
úmrtí: 4 červenec 1534, Ilmenau/Thüringen
Margarethe de Brandebourg
naroz.: 18 duben 1453, Tangermünde
úmrtí: 27 duben 1509, Hof (Bavière)
Friedrich II von Brandenburg-Ansbach
naroz.: 8 květen 1460, Ansbach, Fürstentum Ansbach
sňatek: Zofia de Pologne , Frankfurt
titul: 11 březen 1486, Ansbach, Bayern, Markgraf von Brandenburg-Ansbach; durch seinen Sohn Kasimir 1515 amtsenthoben und auf der Plassenburg gefangengesetzt
titul: 26 únor 1495, nach dem Tod seines Bruders Siegmund bis 1515 als Friedrich II. Markgraf von Kulmbach
jiné: 1515, Kloster Heilsbronn
úmrtí: 4 duben 1536, Residenz Ansbach, Ansbach, Fürstentum Ansbach
Ядвіга Ягеллон
naroz.: 21 září 1457, Город Краків, Королівство Польське
sňatek: Georg de Bavière , Landshut
sňatek: Georg de Bavière , Landshut, Deutschland
titul: 14 listopad 1475, Landshut, Princesse de Bavière
titul: 18 leden 1479, Landshut, Duchesse de Bavière-Landshut
úmrtí: 18 únor 1502, Burghausen
Wladislaw II. Jagiellonen von Böhmen und Ungarn Jagiellończyk
naroz.: 1 březen 1456, Krakau, Polen
titul: od 22 srpen 1471 do 13 březen 1516, als Wladislaw II. König von Böhmen
sňatek: Barbara Hohenzollern von Brandenburg , Frankfurt (Oder)
titul: od 18 září 1490 do 13 březen 1516, als II. Ulászló König von Ungarn
sňatek: w Беатриса Арагонская , Esztergom
ANUL: w Беатриса Арагонская , Rome
sňatek: Anna de Foix-Candale
úmrtí: 13 březen 1516, Buda (heute: zu Budapest), Ungarn Hungary
pohřeb: Székesfehérvár, Ungarn (deutsch: Stuhlweißenburg)
Sigismund I von Polen
naroz.: 1 leden 1467, Kozienice, Polen
titul: od 20 říjen 1506 do 1 duben 1548, Großherzog von Litauen
titul: od 8 prosinec 1506 do 1 duben 1548, König von Polen
sňatek: Barbara Zápolya
sňatek: Бона Сфорца
úmrtí: 1 duben 1548, Krakau, Polen
pohřeb: 26 červenec 1548, Wawel-Kathedrale, Krakau, Polen
Анна Ягеллонка
naroz.: 12 březen 1476, Нешава, Князівство Польське
titul: od 12 březen 1476 do 2 únor 1491, Князівство Польське, Княжна Польська
sňatek: Boguslaw X von Pommern , Stettin, Polen
titul: od 2 únor 1491 do 12 srpen 1503, Князівство Поморське, Княжна Поморська
úmrtí: 12 srpen 1503, Иккермюнде, Передняя Померания, Священне Царство Римське
pohřeb: Обитель Ельдена, Greifswald, Mecklenburg-Vorpommern, Священне Царство Римське, Kloster Eldena (Greifswald)
Барбара Ягеллонка Польська
naroz.: 15 červenec 1478, Сандомир, Польське велике князівство
titul: Сандомир, Польське велике князівство, княжна (принцеса) польська
sňatek: Georg Wettin von Sachsen , Leipzig
titul: 21 listopad 1496, Саксонське воєводство, Священне Римське царство, воєводиня (герцогиня) саксонська
úmrtí: 15 únor 1534, Лейпциг, Священне Римське царство
pohřeb: po 15 únor 1534, Meißner Dom, Meißen, Саксонське воєводство, Священне Римське царство, als letztes wettinisches Fürstenpaar mit ihrem Mann in der Fürstenkapelle bestattet
Олександр Ягеллон
naroz.: 5 srpen 1461, Литовське велике князівство
titul: od 7 červen 1492 do 19 srpen 1506, Литовське велике князівство, литовський великий князь
sňatek: Олена Іванівна Московська (Литовська) , Вільно, Литовське велике князівство
titul: od 17 červen 1501 do 19 srpen 1506, Польське королівство, польський король
úmrtí: 19 srpen 1506, Польське королівство
Elisabeth III Jagiellonica
naroz.: 13 listopad 1482, Litauen
titul: Принцесса Польская и Литовская
titul: od 25 listopad 1515 do 16 únor 1517, Герцогиня Легница
sňatek: w Friedrich II von Liegnitz und Brieg , Вроцлав .
úmrtí: 16 únor 1517, Легница
Zofia de Pologne
naroz.: 6 květen 1464, Cracovie
sňatek: Friedrich II von Brandenburg-Ansbach , Frankfurt
titul: 14 únor 1479, Francfort-sur-le-Main, Margravine héritière de Brandebourg
titul: 11 březen 1486, Francfort-sur-le-Main, Margravine de Brandebourg-Ansbach
titul: 26 únor 1495, Ansbach, Margravine de Brandebourg-Kulmbach
úmrtí: 5 říjen 1512, Ansbach
Prarodiče
Rodiče
Kasimir von Brandenburg-Kulmbach
naroz.: 27 září 1481, Ansbach, Fürstentum Ansbach
titul: 1515, Markgraf von Brandenburg-Kulmbach
sňatek: Сусанна Виттельсбах , Augsbourg
úmrtí: 21 září 1527, Buda, gest. an der Ruhr
Albrecht von Preußen
naroz.: 16 květen 1490, Ansbach, Mittelfranken
titul: 14 prosinec 1510, Hochmeister des Deutschen Ordens
titul: 5 duben 1525, verweigert dem polnischen König den Lehnseid und führt den letzten, verlorenen Krieg zwischen dem Deutschen Orden und Polen.
sňatek: w Dorothee de Danemark , Kaliningrad, Then called : Königsberg
titul: 4 duben 1536, Niederlegung des Hochmeisteramtes auf Martin Luthers Rat, Umwandlung des Deutschordensstaates in ein weltliches Herzogtum (Preußen)
sňatek: w Anna Maria de Brunswick-Lünebourg
úmrtí: 20 březen 1568, Burg Tapiau, Gwardeisk
Elisabeth de Brandebourg-Ansbach
úmrtí: 1480
naroz.: 30 červen 1480
Margarethe de Brandebourg-Ansbach
naroz.: 10 leden 1483, Ansbach
úmrtí: 10 červenec 1532, Ansbach
Sophia de Brandebourg-Ansbach
naroz.: 10 březen 1485, Ansbach
sňatek: w Friedrich II von Liegnitz und Brieg
úmrtí: 24 květen 1537, Legnica
Anna von Brandenburg-Ansbach-Kulmbach
naroz.: 5 květen 1487, Ansbach, Bayern
sňatek: w Wenzel II von Teschen
úmrtí: 7 únor 1539
Barbara de Brandebourg-Ansbach
naroz.: 31 srpen 1488, Ansbach
úmrtí: 2 květen 1490, Ansbach
Friedrich de Brandebourg-Ansbach
naroz.: 13 červen 1491, Ansbach
úmrtí: 1497
Johann von Brandenburg-Ansbach-Kulmbach
naroz.: 9 leden 1493, Plassenburg, Kulmbach, Bayern
sňatek: Germaine de Foix , Foix, Francia
úmrtí: 5 červenec 1525, Valencia, Spanien
Elisabeth de Brandebourg-Ansbach
naroz.: 25 březen 1494, Ansbach
titul: 29 září 1510, Ansbach, Margravine héritière de Bade
sňatek: Эрнст I Баден-Дурлах , Ansbach
titul: 1515, Margravine de Bade-Durlach
úmrtí: 31 květen 1518, Pforzheim
Barbara de Brandebourg-Ansbach
naroz.: 24 září 1495, Ansbach
sňatek: Georg III von Leuchtenberg
úmrtí: 25 září 1552, Malmö
Friedrich de Brandebourg-Ansbach
naroz.: 17 leden 1497, Ansbach
úmrtí: 20 srpen 1536, Salzbourg
Wilhelm de Brandebourg-Ansbach
naroz.: 30 červen 1498, Ansbach
úmrtí: 4 únor 1563, Riga
Johann de Brandebourg-Ansbach
naroz.: 20 září 1499, Ansbach
úmrtí: 17 květen 1550, Halle (Saxe-Anhalt)
Friedrich de Brandebourg-Ansbach
naroz.: 30 listopad 1501, Ansbach
úmrtí: 24 červenec 1504, Ansbach
Gumprecht de Brandebourg-Ansbach
naroz.: 16 červenec 1503, Ansbach
úmrtí: 25 červen 1528, Bamberg
Beatrice de Frangepan (Frankopan)
naroz.: 1480
sňatek: Georg von Brandenburg-Ansbach-Kulmbach , Ansbach
titul: 22 leden 1509, Ansbach, Margravine héritière de Brandebourg-Ansbach
úmrtí: 27 březen 1510, Ansbach
Emilia de Saxe
naroz.: 27 červenec 1516, Freiberg (Saxe)
sňatek: Georg von Brandenburg-Ansbach-Kulmbach , Dresde
titul: 25 srpen 1533, Dresde, Margravine de Brandebourg-Ansbach
úmrtí: 9 duben 1591, Ansbach
Georg von Brandenburg-Ansbach-Kulmbach
naroz.: 4 březen 1484, Ansbach, Fürstentum Ansbach
sňatek: Beatrice de Frangepan (Frankopan) , Ansbach
titul: 1515, Regentschaft in Brandenburg-Kulmbach für den minderjährigen Sohn Albrecht Alcibiades seines verstorbenen Bruders Kasimir.
sňatek: Hedwig von Münsterberg-Oels , Oleśnica, Poland
sňatek: Emilia de Saxe , Dresde
úmrtí: 27 prosinec 1543, Ansbach, Fürstentum Ansbach
Hedwig von Münsterberg-Oels
naroz.: 12 červen 1508, Oleśnica, Polen
sňatek: Georg von Brandenburg-Ansbach-Kulmbach , Oleśnica, Poland
titul: 9 leden 1525, Oleśnica, Poland, Margravine of Brandebourg-Ansbach
úmrtí: 28 listopad 1531, Legnica, Polen
Rodiče
 
== 3 ==
Anna Maria von Brandenburg-Ansbach
naroz.: 28 prosinec 1526, Krnov
titul: 24 únor 1544, Ansbach, Gräfin von Montbéliard
sňatek: Christoph von Württemberg , Ansbach
titul: 6 listopad 1550, Tübingen, Herzogin von Württemberg
úmrtí: 20 květen 1589, Stuttgart
София Гогенцоллерн
naroz.: 23 březen 1535
sňatek: w Heinrich XI von Liegnitz , Legnica
úmrtí: 22 únor 1587
Barbara de Brandebourg-Ansbach
naroz.: 1536
úmrtí: 17 červen 1591, Ansbach
Dorothea de Brandebourg-Ansbach
naroz.: 23 únor 1538, Ansbach
sňatek: w Heinrich V von Plauen , Gera
úmrtí: 18 leden 1604, Theusing
Georg de Brandebourg-Ansbach
naroz.: 5 duben 1539, Ansbach
titul: 27 prosinec 1543, Ansbach, Margrave de Brandebourg-Ansbach
sňatek: Elisabeth de Brandebourg-Kustrin
sňatek: Sophie von Braunschweig-Lüneburg , Lunebourg
úmrtí: 25 duben 1603, Ansbach
Johann Georg de Brandebourg (Johann II)
naroz.: 11 září 1525, Cölln
sňatek: w Sophia de Liegnitz (Liegnitz) , Cölln
sňatek: Sabina von Brandenburg-Ansbach , Cölln
titul: 3 leden 1571, Berlin, Prince-Electeur de Brandebourg
sňatek: Елизавета Ангальт-Цербстская , Cölln
úmrtí: 8 leden 1598, Cölln,
Sabina von Brandenburg-Ansbach
naroz.: 12 květen 1529, Ansbach, Bayern
sňatek: Johann Georg de Brandebourg (Johann II) , Cölln
titul: 12 únor 1548, Alt-Kölln, Kronprinzessin von Brandenburg
titul: 3 leden 1571, Prinzessin von Brandenburg
úmrtí: 2 listopad 1575, Berlin, Deutschland
== 3 ==
Děti
Joachim Ernst von Brandenburg-Ansbach
naroz.: 22 červen 1583, Alt-Kölln,
titul: 25 duben 1603, Markgraf von Brandenburg-Ansbach
sňatek: Sophia de Solms-Laubach , Laubach (Hesse)
úmrtí: 7 březen 1625, Ansbach, Mittelfranken, Bayern
Magdalena Hohenzollern von Brandenburg
naroz.: 7 leden 1582, Berlin,
sňatek: Ludwig V. Brabant von Hessen-Darmstadt , Berlin
titul: 5 červen 1598, Prinzessin von Brandenburg
úmrtí: 4 květen 1616, Darmstadt, Hessen
Joachim Friedrich von Brandenburg
naroz.: 27 leden 1546, Alt-Kölln
sňatek: Katharina von Brandenburg-Küstrin
titul: 8 leden 1598, Magdeburg, Administrator des Erzstifts Magdeburg
sňatek: Eleonore von Preußen , Cölln
úmrtí: 18 červenec 1608, Berlin-Köpenick
Christian von Brandenburg-Bayreuth
naroz.: 30 leden 1581, Alt-Kölln
titul: 25 duben 1603, Markgraf von Brandenburg-Bayreuth, zuvor Brandenburg-Kulmbach (1603)
titul: 1604, Markgraf von Brandenburg-Bayreuth
sňatek: Marie Hohenzollern von Preußen , Kulmbach
úmrtí: 30 květen 1655, Bayreuth
Agnese de Brandebourg
naroz.: 17 červenec 1584, Cölln
sňatek: Philipp Julius von Pommern
titul: 9 září 1628, Barth, Princesse de Saxe-Lauenbourg
sňatek: Franz Karl von Sachsen-Lauenburg
úmrtí: 26 březen 1629, Amt Neuhaus
Friedrich Hohenzollern von Brandenburg
naroz.: 22 březen 1588, Alt-Kölln
úmrtí: 19 květen 1611, Słońsk
Elisabeth Sophie von Brandenburg
naroz.: 4 červenec 1589, Berlin
sňatek: Janusch Radziwill , Berlin
titul: 27 únor 1628, Prinzessin von Brandenburg
sňatek: Julius Heinrich von Sachsen-Lauenburg
úmrtí: 24 prosinec 1629, Frankfurt (Oder), Brandenburg
Sigmund de Brandebourg
naroz.: 20 listopad 1592, Cölln
úmrtí: 30 duben 1640, Cölln
Johann de Brandebourg
naroz.: 13 červenec 1597, Cölln
úmrtí: 13 září 1627, Cölln
Georg de Brandebourg
naroz.: 20 listopad 1591, Cölln
úmrtí: 29 listopad 1615, Cölln
Dorothee de Brandebourg
naroz.: 19 říjen 1590, Cölln
sňatek: Johann Christian Piasten
úmrtí: 9 březen 1625
Georg de Brandebourg
naroz.: 19 únor 1555, Cölln
úmrtí: 8 leden 1557, Cölln
Jean-Frédéric de Poméranie
naroz.: 27 srpen 1542, Wolgast
titul: od 14 únor 1560 do 4 duben 1569, Szczecin, duc de Poméranie-Szczecin
titul: od 4 duben 1569 do 9 únor 1600, Szczecin, duc de Poméranie-Szczecin
sňatek: Erdmuthe Hohenzollern von Brandenburg , Szczecin
úmrtí: 9 únor 1600, Wolgast
pohřeb: 17 únor 1600, Szczecin
Erdmuthe Hohenzollern von Brandenburg
naroz.: 26 červen 1561, Berlin
titul: od 26 červen 1561 do 17 únor 1577, Brandenburg an der Havel, Prinzessin von Brandenburg
sňatek: Jean-Frédéric de Poméranie , Szczecin
titul: od 17 únor 1577 do 9 únor 1600, Herzogin von Pommern
titul: od 9 únor 1600 do 13 listopad 1623, Herzoginwitwe von Pommern
úmrtí: 13 listopad 1623, Słupsk
pohřeb: Stettiner Schloss
Barnim X von Pommern
naroz.: 15 únor 1549, Wolgast
titul: od 1560 do 1603, Herzog von Pommern
sňatek: Anna Maria von Brandenburg
úmrtí: 1 září 1603, Stettin
Anna Maria von Brandenburg
naroz.: 3 únor 1567, Schloss Rheinsberg, Rheinsberg, Brandenburg
sňatek: Barnim X von Pommern
úmrtí: 4 listopad 1618, Wolin (Stadt), Woiwodschaft Westpommern, Polen
Christian I von Sachsen
naroz.: 29 říjen 1560, Dresden, Sachsen
sňatek: Sophie Hohenzollern von Brandenburg
titul: od 1586 do 25 září 1591, Kurfürst von Sachsen
úmrtí: 25 září 1591, Dresden, Sachsen
pohřeb: po 25 září 1591, Freiberger Dom, Freiberg, Sachsen
Sophie Hohenzollern von Brandenburg
naroz.: 6 červen 1568, Schloss Rheinsberg, Rheinsberg, Brandenburg
titul: 25 duben 1582, Prinzessin von Brandenburg
sňatek: Christian I von Sachsen
titul: 11 únor 1586, durch Heirat Kurfürstin von Sachsen
úmrtí: 7 prosinec 1622, Schloss Colditz, Colditz, Sachsen
Děti
Vnuci
Magdalena Sibylle de Prusia
naroz.: 31 prosinec 1586, Königsberg (Preußen), Nordwestrussland,
titul: Prinzessin von Preußen
titul: durch Heirat Kurfürstin von Sachsen
sňatek: Johann Georg I von Sachsen
úmrtí: 12 únor 1659, Dresden
Johann Georg I von Sachsen
naroz.: 5 březen 1585, Dresden, Sachsen
sňatek: Magdalena Sibylle de Prusia
titul: od 23 červen 1611 do 8 říjen 1656, Kurfürst von Sachsen
titul: od 23 červen 1611 do 18 říjen 1656, Markgraf von Meißen
úmrtí: 8 říjen 1656, Dresden, Sachsen
Christian II von Sachsen
naroz.: 23 září 1583, Dresden, Sachsen
titul: od 1591 do 1611, Kurfürst von Sachsen
úmrtí: 23 červen 1611
Elisabeth de Brunswick-Wolfenbüttel
naroz.: 23 červen 1593, Wolfenbüttel
titul: 1 leden 1612, Dresde, Princesse de Saxe
sňatek: Август Саксонский , Dresde
titul: 25 říjen 1618, Altenbourg, Duchesse de Saxe-Weimar
sňatek: Johann Philipp von Sachsen-Altenburg , Altenbourg
úmrtí: 25 březen 1650, Altenbourg
Август Саксонский
naroz.: 7 září 1589, Dresden, Sachsen
titul: Принц Саксонский
povolání: od 1591 do 1615, Администратор епархии Наумбург
sňatek: Elisabeth de Brunswick-Wolfenbüttel , Dresde
úmrtí: 26 prosinec 1615, Наумбург
Vnuci

Osobní nástroje
V jiných jazycích